Matheus Guménin Barreto é poeta, tradutor e professor de Literatura Alemã na USP. Nascido em Cuiabá – Mato Grosso, fez pós-graduação da Universidade de São Paulo (USP), onde traduziu a poesia de Ingeborg Bachmann. Barreto estudou também na Universidade de Heidelberg (Alemanha). Publicou traduções de Ingeborg Bachmann em Dito ao anoitecer (2017) e Lira argenta (2017), de Bertolt Brecht em Cântico de Orge (2017) – parcerias entre Selo Demônio Negro, Editora Hedra e a editora portuguesa Douda Correria. Também disponíveis no Brasil e em Portugal estão alguns de seus poemas, publicados em: Escamandro, Enfermaria 6, Revista Lavoura, Revista Escriva – PUC-RS, Diário de Cuiabá, Musa Rara e Ruído Manifesto; entre outras. É editor do site cultural mato-grossense Ruído Manifesto e integrou o Printemps Littéraire Brésilien 2018 na França e na Bélgica a convite da Universidade Paris-Sorbonne. Publicou os livros de poemas História natural da febre (Corsário-Satã, 2022), Mesmo que seja noite (Corsário-Satã, 2020), Poemas em torno do chão & Primeiros poemas (Carlini & Caniato, 2018) e A máquina de carregar nadas (7Letras, 2017).