Indran Amirthanayagam (nasceu em 1960, Colombo, Sri Lanka) é poeta, diplomata, tradutor e editor srilankês-americano. Poliglota, escreve e publica poemas em cinco idiomas: inglês, espanhol, francês, crioulo haitiano e português. Ao longo de sua prolífica carreira, publicou mais de 30 livros, incluindo White Space Sonnets que ganhou o State Literary Award no Sri Lanka e The Elephants of Reckoning que venceu o Prêmio Paterson em 1994. Como diplomata do Departamento de Estado dos EUA por trinta anos, serviu em diversos países, como Haiti, México e Brasil. Sua primeira coletânea em português, Música Subterrânea, foi publicada em 2024 pela Editora Kotter, consolidando sua ponte cultural com o mundo lusófono.